La télévision était allumée derrière lui. Une animatrice parlait des nouvelles diverses, interrompue par divers reportages sans trop d'intérêt. Ce qu'Alejo vit à l'écran le frappa comme une masse en plein ventre: une photo de son fils. Après l'avoir identifié
-Ce jeune américain, disparu depuis quelques jours, aurait été aperçu au Canada, en direction du Québec. Tout signalement de cette personne doit être rapporté à la GRC au numéro sous l'écran. La GRC et les autorités américaines demandent toute la coopération de la population pour retrouver ce criminel.
La photo et le numéro de téléphone restèrent afficher pendant un moment à l'écran avant de disparaître.
